I learn with some surprise that in my papyrus were censored curses. The fact leaves me surprised and scared, I did not think of my friends could come to that.
Many are unaware that, in terms of communication, blasphemy is an incredible value polirematica polysemic. Ie: depending on its position in the sentence, pronunciation, context and social position of the speaker (ie whether or not his habit to say blasphemy) also can mean very different, or simply connote a certain way in a sentence. The variability is high and whatever blasphemies they are good for all phrases.
also innovations in this field, are wasted. Father's name is often misspelled in "diaz" or "uncle" (*), at other times, instead of conventional animals, the deity is followed by nouns or adjectives, not offensive, as "holy" or "milk." Also note that often "god" is replaced by "Madonna" and "Jesus" (even if it is worth remembering that interchangeability is not absolute).
probably result oppressive Catholic presence in our country, swearing is an integral part of popular culture of the Veneto. How can we forget that the character of "Libera nos a Malo" Meneghello of that challenge, came to invent hundreds of curses, ending with a metalinguistic "god god"?
Blasphemy can breathe (especially if you're reading a papyrus) is short, it is understandable, it is shameless, somehow "pulls down" the sacred, forcing him to confront the profane. As said before Luttazzi also be censored: "Without the sacred there is no secular, and vice versa."
(I would add that the only real blasphemy is the Venetian, and this is because the people here believe. At least 80% percent of the usual blasphemers is found to Mass on Sunday morning. So it is useless to Tuscany and Emilia are trying to steal the throne too easy to swear in those dens of godless.)
"Chis me not angry, eh!"
(Germano Mosconi)
* by the way: In January I will be his uncle, if not you should remember him. My grandson can not use that distortion.
ps Here are more photos of my graduation, but in the end because we never see them?
0 comments:
Post a Comment